ニュージーランド、ベルギーに逆転勝利。だが、強敵はベルギーか？／さくらジャパン、W杯

2018.07.24 11:34 | 日本代表

ツイート
シェア
LINEで送る
ページのURLをコピー

ニュージーランド監督「良かった」のコメントに批判的

ニュージーランドホッケー協会はワールドカップ初戦勝利を伝え、ニュージーランド代表の Mark Hager 監督のコメントを発表した。

New Zealand coach Mark Hager said he was happy with the three points despite his side turning the ball over too often.
“The pleasing thing is we came out after half time and executed some corners really well, to come away with a win is good”
‘We didn’t underestimate Belgium, we are in a really tough pool, we’re up against Japan next who I thought played really well against Australia’.
New Zealand tops pool D and will carry a goal advantage over big rivals Australia who earlier beat Japan 3-2.
Vantage Black Sticks｜NEWS 『Vantage Black Sticks Women win opening World Cup pool match』

ニュージーランドはボールを失うことが多々あったが、ニュージーランド代表の Mark Hager 監督は勝点３取れた点を良かったとコメントした。
「ハーフタイム後に良い結果が出たことがよかったし、本当に良いペナルティコーナーができ、勝利を掴んだことは良かった」
「私たちはベルギーを過小評価していなかったし、本当に苦しいプールにいる。次に戦う日本もオーストラリアを相手に本当に良いプレーをしたと思っている。」
ニュージーランドはDプールのトップにいるので、初戦３－２で日本を破った最大のライバルであるオーストラリアに得失点差で優位に立っている。

２得点を決める活躍を見せたBlack Sticks（ニュージーランド代表）のOlivia Merry 選手（２６）。１８２センチの長身を生かしたダイナミックなプレーで魅せる。

出典元:http://fih.ch/events/world-cup/world-cup-2018/hockey-world-cup-london-2018-w/

ベルギー、「何も恥じるところはない」健闘を称賛

ワールドカップ初戦、２－４でニュージーランドに敗れたベルギーだが、健闘が称えられた。
ニュースタイトルは『Les Red Panthers s’inclinent 4 à 2 malgré une belle prestation（ベルギー代表、良いパフォーマンスにもかかわらず２－４で敗北）』

Malgré qu’elles soient menées au score, les Belges proposaient du beau jeu, avec une belle combattivité. Elles tenaient la route techniquement face à cet adversaire redoutable.
Vantage Black Sticks｜NEWS 『Vantage Black Sticks Women win opening World Cup pool match』

（ニュージーランドに３点目を決められ、逆転された時）ベルギーチームは点数に繋がってしまったにも関わらず、素晴らしい闘志で美しい試合を見せた。彼女たちはこの強敵に技術的に敢然と立ち向かった。

Les Belges n’ont pas du tout à rougir de leur première prestation dans cette Coupe du monde, même si la frustration prévaut, après de beaux moments de domination contre la quatrème nation mondiale.
HOCKEY BELGIUM｜Nouvelles du hockey『Coupe du Monde – Les Red Panthers s’inclinent 4 à 2 malgré une belle prestation』

ベルギーはワールドカップ初戦の結果がたとえ敗北であったとしても、４位のベルギー（世界ランク順ではベルギーが４位）が美しいゲームをした後に何も恥じるところはない。